1
00:00:04,910 --> 00:00:07,940
Mi querida fue tan genial.

2
00:00:09,230 --> 00:00:13,760
<i>Voy a empezar a salir contigo 
como posible compañero de matrimonio.</i>

3
00:00:13,760 --> 00:00:14,760
<i>Lo espero con ansias.</i>

4
00:00:16,400 --> 00:00:18,910
¡Cariño!

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,160
M-matrimonio, ¿eh?

6
00:00:29,860 --> 00:00:33,590
Debo mantener adecuadamente mi espada

7
00:00:33,590 --> 00:00:36,130
por eso siempre estoy preparado para proteger a mi amo.

8
00:00:36,130 --> 00:00:39,390
Oye, Centorea, ¡juguemos un juego!

9
00:00:39,900 --> 00:00:41,410
Para, papi.

10
00:00:41,410 --> 00:00:42,640
Estoy puliendo mi espada.

11
00:00:43,010 --> 00:00:44,800
¡Centorea!

12
00:00:44,800 --> 00:00:45,980
Te dije que pararas.

13
00:00:51,330 --> 00:00:53,240
Eso debería bastar.

14
00:00:53,870 --> 00:00:56,330
¡Cena a todos!

15
00:00:56,330 --> 00:00:59,640
Maestro, ¡juguemos un juego!

16
00:00:59,640 --> 00:01:01,620
Después de cenar, papi.

17
00:01:01,620 --> 00:01:03,450
¡Date prisa, date prisa!

18
00:01:06,050 --> 00:01:08,130
Algo huele bien.

19
00:01:08,790 --> 00:01:12,170
¿Qué hay para cenar hoy?

20
00:01:15,470 --> 00:01:16,470
Miia?

21
00:01:44,500 --> 00:01:49,580
Especie 4 "La vida cotidiana con un limo"

22
00:03:01,440 --> 00:03:03,330
¿Qué fue eso?

23
00:03:03,330 --> 00:03:05,290
Era una baba.

24
00:03:05,290 --> 00:03:08,000
¿Un limo? ¿Te gustan <i>esos</i> limos?

25
00:03:08,380 --> 00:03:12,580
Todavía hay muchas especies 
no reconocido por la sociedad humana.

26
00:03:13,220 --> 00:03:15,090
Los limos son uno de ellos.

27
00:03:17,060 --> 00:03:18,880
Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse.

28
00:03:19,280 --> 00:03:22,560
¡Yo te protegeré, Maestro!

29
00:03:22,930 --> 00:03:24,760
Lo juro por mi espada,

30
00:03:24,760 --> 00:03:26,020
aunque es una réplica...

31
00:03:26,020 --> 00:03:30,640
No permitiré que un ser inferior 
¡Como una baba para hacerte daño!

32
00:03:31,210 --> 00:03:32,650
Eh, gracias...

33
00:03:33,150 --> 00:03:34,410
Oye.

34
00:03:34,990 --> 00:03:38,650
¡Juguemos un juego! ¡Juega conmigo!

35
00:03:38,650 --> 00:03:40,210
¡No es momento para juegos!

36
00:03:40,210 --> 00:03:41,170
Ay, ¿por qué no?

37
00:03:41,170 --> 00:03:43,270
¿De qué estás hablando?

38
00:03:43,270 --> 00:03:46,160
A papi le han cogido mucho gusto a los videojuegos.

39
00:03:51,090 --> 00:03:52,240
¡Bajar!

40
00:03:53,330 --> 00:03:55,250
¡Aléjate de mi amo!

41
00:03:58,100 --> 00:04:01,690
¿Qué? ¿Ningún efecto?

42
00:04:01,690 --> 00:04:05,880
¿Pero no son los limos los más débiles? 
de los débiles en los juegos de rol?

43
00:04:05,880 --> 00:04:08,260
¿Obtienes toda tu información de los juegos?

44
00:04:15,540 --> 00:04:17,269
Cerea, ¿estás bien?

45
00:04:18,060 --> 00:04:20,149
Sí, lo creo.

46
00:04:20,149 --> 00:04:22,730
No tenía idea de que los limos fueran tan formidables.

47
00:04:23,860 --> 00:04:26,010
Todo mi cuerpo está viscoso.

48
00:04:26,630 --> 00:04:27,790
¿Maestro?

49
00:04:27,790 --> 00:04:29,180
Yo, eh...

50
00:04:30,290 --> 00:04:33,040
Voy a darme una ducha.

51
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
Ten cuidado, papi.

52
00:04:37,040 --> 00:04:38,790
<i>Esta chica...</i>

53
00:04:42,380 --> 00:04:45,190
Nunca esperé que apareciera una baba.

54
00:04:45,190 --> 00:04:47,360
Estoy viviendo en una especie de mundo de fantasía.

55
00:04:49,900 --> 00:04:51,100
¿Qué tengo que hacer?

56
00:04:51,830 --> 00:04:54,180
¿Debería llamar a Smith-san?

57
00:04:54,680 --> 00:04:56,760
Maestro, eh...

58
00:04:57,470 --> 00:05:00,190
¿Estaría bien si yo...?

59
00:05:00,540 --> 00:05:01,300
¿Eh?

60
00:05:01,860 --> 00:05:05,950
Oh... Claro. No me importa.

61
00:05:07,090 --> 00:05:08,530
Está bien...

62
00:05:08,850 --> 00:05:09,970
Entonces...

63
00:05:11,010 --> 00:05:12,490
Disculpe.

64
00:05:13,140 --> 00:05:13,830
¿Eh?

65
00:05:15,460 --> 00:05:16,250
¡Ey!

66
00:05:21,320 --> 00:05:23,020
Cerea, ¿qué estás haciendo?

67
00:05:23,020 --> 00:05:24,720
¡E-No es lo que piensas!

68
00:05:24,720 --> 00:05:27,350
Mis motivos no son impuros.

69
00:05:27,350 --> 00:05:30,060
El limo puede atacar de nuevo,

70
00:05:30,060 --> 00:05:32,890
así que no puedo dejarte solo.

71
00:05:33,250 --> 00:05:36,020
¡Tengo que hacerlo! ¡No tengo elección!

72
00:05:36,020 --> 00:05:38,090
Entonces, ¿no podrías dejarte la ropa puesta?

73
00:05:38,090 --> 00:05:39,230
Yo—

74
00:05:43,460 --> 00:05:46,600
No podía quitarme la baba del cuerpo.

75
00:05:46,600 --> 00:05:48,540
así que esperaba que pudieras lavarlo.

76
00:05:54,480 --> 00:05:56,370
Lamento el problema.

77
00:05:57,430 --> 00:05:59,200
Está bien.

78
00:05:59,200 --> 00:06:02,590
Te ensuciaste tratando de salvarme.

79
00:06:03,120 --> 00:06:05,990
Pero no puedes llegar hasta aquí, ¿verdad?

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,670
¿No lo sueles lavar?

81
00:06:07,670 --> 00:06:10,390
¡Sí! Yo uso un cepillo de mango largo.

82
00:06:10,750 --> 00:06:13,340
Estuve especialmente sucio hoy—

83
00:06:15,350 --> 00:06:16,390
Maestro...

84
00:06:17,960 --> 00:06:22,150
N-No necesitas limpiar mi trasero.

85
00:06:22,560 --> 00:06:24,800
Es muy, um...

86
00:06:26,310 --> 00:06:28,800
zona sensible...

87
00:06:32,080 --> 00:06:33,970
¡Lo siento! ¡Tienes razón!

88
00:06:33,970 --> 00:06:37,230
Por supuesto que tu trasero lo haría 
¡Tiene algunas áreas sensibles!

89
00:06:37,230 --> 00:06:38,580
No lo digas tan alto...

90
00:06:38,960 --> 00:06:41,080
O-Está bien, me lavaré en otro lugar.

91
00:06:43,880 --> 00:06:44,590
¡No, espera!

92
00:06:45,360 --> 00:06:46,990
¡Lo siento, entré en pánico!

93
00:06:46,990 --> 00:06:48,470
De todos modos, ¡eso no es lo que quise decir!

94
00:06:53,240 --> 00:06:56,310
<i>¿No debería haber recibido
¿En el baño para empezar?</i>

95
00:06:58,690 --> 00:07:02,640
D-De todos modos, me pregunto por qué el limo nos atacó.

96
00:07:03,380 --> 00:07:04,580
Agua.

97
00:07:04,580 --> 00:07:05,070
¿Agua?

98
00:07:05,550 --> 00:07:09,570
Probablemente estaba buscando agua.

99
00:07:10,050 --> 00:07:11,590
Primero fue en la olla,

100
00:07:11,590 --> 00:07:13,820
luego fue al agua del fregadero.

101
00:07:14,140 --> 00:07:15,410
Esto es sólo una conjetura

102
00:07:15,410 --> 00:07:18,200
pero quizás siempre deba buscar agua.

103
00:07:19,200 --> 00:07:20,830
Agua, ¿eh?

104
00:07:21,550 --> 00:07:24,210
Entonces sería peligroso dejarlo en el baño.

105
00:07:34,470 --> 00:07:36,310
¡La baba! ¿Cuándo lo hizo?

106
00:07:37,240 --> 00:07:39,060
<i>E-Esa no es tu espada...</i>

107
00:07:46,340 --> 00:07:48,240
Cerea, ¿estás bien?

108
00:07:49,930 --> 00:07:54,730
¡Espera! ¡No soy muy nutritivo!

109
00:07:54,730 --> 00:07:56,650
Además, ¿por qué querrías torturar a un chico?

110
00:07:56,650 --> 00:07:58,740
no hay demanda para—

111
00:08:08,820 --> 00:08:09,670
¿Qué—?

112
00:08:10,110 --> 00:08:11,410
<i>¿Una niña?</i>

113
00:08:11,810 --> 00:08:14,530
<i>Oh, ¿esa es su especie?</i>

114
00:08:17,780 --> 00:08:19,250
¿Q-qué estás...?

115
00:08:35,600 --> 00:08:38,830
N-Ahora, espera. No puedes simplemente...

116
00:08:38,830 --> 00:08:40,610
No estoy listo para...

117
00:08:48,560 --> 00:08:51,380
U-um, ¿hola?

118
00:08:51,780 --> 00:08:55,110
¿Qué es esto? ¿Por qué me estás lavando?

119
00:08:58,460 --> 00:09:00,080
¡Oye!

120
00:09:00,820 --> 00:09:03,840
¡¿Me estás escuchando?!

121
00:09:04,240 --> 00:09:06,840
¿No me entiendes?

122
00:09:06,840 --> 00:09:08,880
<i>¿Por qué sucede esto?</i>

123
00:09:09,570 --> 00:09:13,280
<i>Me está lavando como yo estaba lavando a Cerea.</i>

124
00:09:14,300 --> 00:09:15,260
Podría ser...

125
00:09:15,860 --> 00:09:20,780
<i>¿Ha estado intentando copiar? 
¿Qué estábamos haciendo?</i>

126
00:09:21,770 --> 00:09:25,290
<i>¿Está intentando comunicarse? 
con nosotros copiándonos?</i>

127
00:09:25,570 --> 00:09:28,040
<i>Tal vez ella no sea peligrosa.</i>

128
00:09:36,040 --> 00:09:37,210
<i>¡No puedo agarrarla!</i>

129
00:09:37,210 --> 00:09:38,770
<i>¡No puedo salir!</i>

130
00:09:39,400 --> 00:09:41,410
<i>No puedo respirar...</i>

131
00:09:41,410 --> 00:09:43,550
<i>P-Por favor, Slime-chan...</i>

132
00:09:43,550 --> 00:09:44,970
<i>Si quieres comunicarte,</i>

133
00:09:44,970 --> 00:09:47,190
<i>¡Por favor lee mis pensamientos!</i>

134
00:09:48,160 --> 00:09:50,360
<i>¡No, ella no entiende!</i>

135
00:09:50,900 --> 00:09:52,470
<i>C-No puedo respirar...</i>

136
00:09:53,020 --> 00:09:55,140
<i>Es inútil. Estoy perdiendo el conocimiento...</i>

137
00:09:56,070 --> 00:10:01,010
<i>Pero si llega a esto, 
¡Tengo que arriesgarme!</i>

138
00:10:14,800 --> 00:10:17,710
Pensé que iba a morir.

139
00:10:19,890 --> 00:10:22,370
Quédate ahí un rato.

140
00:10:23,620 --> 00:10:26,030
Derrotaste al limo diluyéndolo.

141
00:10:26,030 --> 00:10:28,270
Estoy impresionado, Maestro.

142
00:10:28,760 --> 00:10:30,650
Cariño, eso fue increíble.

143
00:10:30,650 --> 00:10:32,160
No, no.

144
00:10:32,600 --> 00:10:34,020
Pero fue una apuesta.

145
00:10:34,350 --> 00:10:39,530
Ella podría haber absorbido el agua. 
y conviértete en un monstruo gigante.

146
00:10:40,100 --> 00:10:43,410
Me sorprendí cuando ella tomó 
Aunque en forma humana.

147
00:10:43,410 --> 00:10:44,660
¿Humano?

148
00:10:45,490 --> 00:10:47,520
Y sus pechos eran enormes.

149
00:10:47,520 --> 00:10:48,480
¿Qué?

150
00:10:48,480 --> 00:10:50,960
Eh, quiero decir...

151
00:10:53,100 --> 00:10:56,000
Un limo humanoide, ¿eh?

152
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
¿Qué? ¿Es eso inusual?

153
00:10:57,880 --> 00:11:00,000
Nunca antes había oído hablar de uno.

154
00:11:00,450 --> 00:11:03,570
¿No deberíamos informarle esto a Lady Smith?

155
00:11:04,000 --> 00:11:06,500
¿Realmente manejará la situación?

156
00:11:06,500 --> 00:11:09,270
Puede ser tan descuidada.

157
00:11:09,270 --> 00:11:12,560
¿Está bien que lo dejemos en la bañera?

158
00:11:12,560 --> 00:11:13,940
No estoy seguro.

159
00:11:13,940 --> 00:11:16,260
Estoy seguro de que no volverá a huir...

160
00:11:29,040 --> 00:11:31,360
Chicas monstruo.

161
00:11:33,200 --> 00:11:36,820
Chicas monstruo.

162
00:11:42,050 --> 00:11:44,990
¡Mi taza!

163
00:11:46,500 --> 00:11:49,820
¡Era parte de un set a juego con el de Darling!

164
00:11:50,810 --> 00:11:52,810
¿Q-Qué es esto?

165
00:11:53,110 --> 00:11:55,980
Mi espada está cubierta de baba.

166
00:11:55,980 --> 00:11:58,300
¡Maldita sea esta baba!

167
00:11:58,300 --> 00:11:59,740
Ahora, ahora...

168
00:12:00,180 --> 00:12:02,570
Ahora, ahora. No te enojes tanto.

169
00:12:02,570 --> 00:12:04,740
Suu no lo hace a propósito.

170
00:12:05,810 --> 00:12:06,740
Suuu?

171
00:12:07,330 --> 00:12:10,290
Como es una baba, la llamé Suu.

172
00:12:10,290 --> 00:12:11,800
Suuu?

173
00:12:11,800 --> 00:12:13,040
Sí, Suu.

174
00:12:14,310 --> 00:12:15,460
¿Habló?

175
00:12:15,460 --> 00:12:17,390
Ella es buena imitando.

176
00:12:18,390 --> 00:12:22,460
Pero a ella no se le puede permitir 
permanecer desnudo para siempre.

177
00:12:24,320 --> 00:12:27,920
Ella no puede usar ropa con 
Ese cuerpo viscoso, sin embargo.

178
00:12:32,900 --> 00:12:34,520
Un impermeable.

179
00:12:37,100 --> 00:12:38,790
No absorbe agua,

180
00:12:38,790 --> 00:12:40,960
para que no se moje y sea transparente.

181
00:12:40,960 --> 00:12:42,320
Buena idea, cariño.

182
00:12:42,610 --> 00:12:44,660
Eres tan linda, Suu.

183
00:12:46,180 --> 00:12:47,260
¡Ey!

184
00:12:47,260 --> 00:12:49,830
Ahora parece <i>más</i> erótica.

185
00:12:50,410 --> 00:12:55,250
Aunque pensé que era un poco más grande.

186
00:12:55,250 --> 00:12:57,600
¿Por qué se encogió?

187
00:12:57,600 --> 00:13:00,050
Tal vez perdió agua mientras 
corriendo desde el baño.

188
00:13:00,430 --> 00:13:01,290
Papi.

189
00:13:00,430 --> 00:13:03,330
De hecho, ese podría ser su tamaño real.

190
00:13:01,290 --> 00:13:02,800
Papi es papi.

191
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
¿Papipí?

192
00:13:04,370 --> 00:13:06,770
Pero cariño, ¿qué vamos a hacer?

193
00:13:06,770 --> 00:13:07,430
¿Eh?

194
00:13:07,430 --> 00:13:11,060
Probablemente ella no llegó 
a través de canales adecuados.

195
00:13:11,520 --> 00:13:13,220
Es posible que haya estado mezclada con importaciones,

196
00:13:13,220 --> 00:13:15,280
o alguien puede haberla traído aquí.

197
00:13:15,280 --> 00:13:17,330
¿Quieres decir que es una inmigrante ilegal?

198
00:13:18,640 --> 00:13:21,570
¿No deberíamos entregársela a Lady Smith?

199
00:13:21,570 --> 00:13:23,830
Como no sabemos de dónde es,

200
00:13:23,830 --> 00:13:26,000
No sabemos dónde enviarla.

201
00:13:26,490 --> 00:13:31,830
Probablemente la pondrán bajo 
supervisión de prueba o encarcelarla.

202
00:13:31,830 --> 00:13:33,330
¿Encarcelarla?

203
00:13:33,620 --> 00:13:35,580
Seguramente no harían eso.

204
00:13:34,060 --> 00:13:35,580
¿Encarcelar?

205
00:13:35,870 --> 00:13:39,170
Pero si no se hace algo, 
También podrían castigarte a ti.

206
00:13:40,880 --> 00:13:46,970
Maestro, creo que deberíamos entregarla. 
a Lady Smith lo antes posible.

207
00:13:47,510 --> 00:13:51,470
Todavía hay fricción entre 
nuestra especie y la sociedad humana.

208
00:13:52,320 --> 00:13:55,730
No puedo imaginar esa baba 
superar ese conflicto.

209
00:13:56,230 --> 00:13:58,720
Es posible que eventualmente cometa un error.

210
00:14:00,600 --> 00:14:04,960
Cuando eso sucede, todo lo que tenemos 
trabajado para construir se desperdiciará.

211
00:14:12,240 --> 00:14:13,570
¡Espera, papá!

212
00:14:13,570 --> 00:14:15,750
¿A dónde llevas la baba?

213
00:14:15,750 --> 00:14:17,500
¡Espera, cariño!

214
00:14:25,570 --> 00:14:28,010
<i>¿A dónde vas, Papi?</i>

215
00:14:34,980 --> 00:14:36,980
¡Deja de luchar!

216
00:14:38,170 --> 00:14:39,230
Suu!

217
00:14:39,610 --> 00:14:40,260
¿Eh?

218
00:14:46,230 --> 00:14:48,250
¿Estás bien, Suu?

219
00:14:49,360 --> 00:14:51,740
¡Guau! ¡Estás totalmente bien!

220
00:14:52,780 --> 00:14:55,240
Pero hay alguien aquí que <i>no</i> está bien.

221
00:14:55,690 --> 00:14:58,800
¿Pero por qué de repente empezaste a luchar?

222
00:14:59,580 --> 00:15:04,600
Probablemente le tenía miedo al río.

223
00:15:04,600 --> 00:15:06,500
Se derritió en la bañera.

224
00:15:06,500 --> 00:15:10,480
Tal vez pensó que moriría si 
ella cayó en tanta agua.

225
00:15:11,260 --> 00:15:14,160
Ah, claro. Lo siento, Suu.

226
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
Puedes disculparte con <i>ella</i> más tarde.

227
00:15:16,160 --> 00:15:17,960
¿Por qué huiste?

228
00:15:17,960 --> 00:15:21,370
No tienes permitido salir
sin mí, ¿recuerdas?

229
00:15:21,370 --> 00:15:24,990
Y te llevaste a Suu...chan contigo.

230
00:15:24,990 --> 00:15:28,510
Bueno, ¡ibas a arrestar a Suu!

231
00:15:28,510 --> 00:15:31,330
¡Ella no ha hecho nada malo!

232
00:15:31,330 --> 00:15:33,750
Eso no es del todo cierto.

233
00:15:33,750 --> 00:15:35,220
Casi muero.

234
00:15:35,220 --> 00:15:36,910
¡Eso pasa todo el tiempo!

235
00:15:38,260 --> 00:15:41,020
Pero el proyecto de ley de intercambio entre especies...

236
00:15:41,020 --> 00:15:44,420
En cualquier caso, ¡protegeré a Suu!

237
00:15:44,840 --> 00:15:45,920
¿Protegerla?

238
00:15:46,400 --> 00:15:47,420
¿Proteger?

239
00:15:48,090 --> 00:15:50,720
¡Oye, señora pájaro!

240
00:15:54,460 --> 00:15:56,620
Estamos jugando con pistolas de agua.

241
00:15:56,620 --> 00:15:59,310
¡Ven a jugar con nosotros, señora pájaro!

242
00:15:59,890 --> 00:16:01,920
Papi, ¿los conoces?

243
00:16:01,920 --> 00:16:05,620
La señora pájaro juega con nosotros todo el tiempo.

244
00:16:05,620 --> 00:16:07,400
Oh, eres la chica de...

245
00:16:07,400 --> 00:16:09,020
Espera, ¿"todo el tiempo"?

246
00:16:09,020 --> 00:16:11,320
Sí. ¡Jugamos con ella ayer!

247
00:16:11,810 --> 00:16:15,460
Papi, ¿te has estado escabullendo solo?

248
00:16:17,300 --> 00:16:19,790
¿Pero por qué eres tan popular?

249
00:16:20,790 --> 00:16:22,290
¡Correr!

250
00:16:22,550 --> 00:16:23,890
¡Ahora lo has hecho!

251
00:16:24,740 --> 00:16:26,540
¡No acostarse!

252
00:16:27,140 --> 00:16:27,630
¡Ey!

253
00:16:29,380 --> 00:16:31,180
¡Te atrapé!

254
00:16:31,180 --> 00:16:33,510
<i>Así que eso es lo que buscan esos niños pervertidos.</i>

255
00:16:35,840 --> 00:16:40,480
<i>De todos modos, Papi es un 
sorprendentemente buen cuidador.</i>

256
00:16:41,820 --> 00:16:43,940
<i>Ella también intentó proteger a Suu.</i>

257
00:16:45,120 --> 00:16:48,020
<i>Tal vez tenga poderosos instintos maternos.</i>

258
00:16:49,390 --> 00:16:51,530
¡Oye, no hagas eso!

259
00:16:52,350 --> 00:16:54,100
Eh, tú-

260
00:16:58,980 --> 00:17:00,300
¿Qué estás haciendo?

261
00:17:11,780 --> 00:17:16,380
<i>Lo entiendo. Si ella absorbe lo suficiente 
agua, ella se hace más grande.</i>

262
00:17:16,790 --> 00:17:19,180
<i>Pero ¿por qué se está haciendo más grande?</i>

263
00:17:25,119 --> 00:17:26,980
<i>Está copiando a Papi.</i>

264
00:17:28,660 --> 00:17:29,620
¡Hazme a continuación!

265
00:17:29,620 --> 00:17:30,300
¡No, yo!

266
00:17:30,300 --> 00:17:32,230
¡Me gustaría un turno, por favor!

267
00:17:37,060 --> 00:17:38,740
¡Para!

268
00:17:39,010 --> 00:17:40,590
¡Hay agua en mi nariz!

269
00:17:41,460 --> 00:17:42,900
¡Toma esto!

270
00:17:43,350 --> 00:17:44,860
¡Correr!

271
00:17:44,860 --> 00:17:46,500
¡Después de ellos!

272
00:17:50,370 --> 00:17:51,590
H-Oye...

273
00:17:58,040 --> 00:18:04,060
Maestro, creo que deberíamos entregarla. 
a Lady Smith lo antes posible.

274
00:18:04,910 --> 00:18:09,730
Aunque parece que solo se está divirtiendo...

275
00:18:19,630 --> 00:18:22,000
Bonitas ruedas, ¿verdad?

276
00:18:22,000 --> 00:18:25,310
No hay nada mejor que un viaje americano.

277
00:18:25,310 --> 00:18:27,660
Esta cosa es una locura.

278
00:18:27,660 --> 00:18:28,620
¡Oh, mierda!

279
00:18:30,740 --> 00:18:31,380
¡Cuidado!

280
00:18:40,690 --> 00:18:42,270
¿Estás bien?

281
00:18:45,730 --> 00:18:48,290
<i>Suu salvó a la niña.</i>

282
00:18:48,290 --> 00:18:51,650
<i>Ella usó su propio cuerpo para 
absorber el impacto del camión.</i>

283
00:18:54,330 --> 00:18:56,290
¡Eso fue genial, Suu!

284
00:18:56,290 --> 00:18:57,650
Señora limo...

285
00:18:58,500 --> 00:18:59,650
¡Gracias!

286
00:19:02,270 --> 00:19:04,160
¿Pero estás bien, Suu?

287
00:19:05,000 --> 00:19:09,160
¿Qué? Estás atrapado en 
¿La pared y no puedes moverte?

288
00:19:15,790 --> 00:19:17,010
Suu!

289
00:19:22,680 --> 00:19:23,260
Está resbalando...

290
00:19:27,190 --> 00:19:30,770
No puedo sostenerme con las manos.

291
00:19:36,290 --> 00:19:39,130
Si Suu cae al río, ella...

292
00:19:40,400 --> 00:19:41,380
Papi.

293
00:19:46,130 --> 00:19:47,040
Gracias.

294
00:19:54,100 --> 00:19:55,170
Suuu...

295
00:19:59,190 --> 00:20:01,160
Estoy bien.

296
00:20:10,750 --> 00:20:11,680
Papi.

297
00:20:13,800 --> 00:20:14,690
Suu!

298
00:20:19,730 --> 00:20:21,170
Eso estuvo cerca.

299
00:20:22,330 --> 00:20:23,700
¡Maestro!

300
00:20:24,480 --> 00:20:25,200
Papi.

301
00:20:25,750 --> 00:20:28,480
Suu! Suu!

302
00:20:27,330 --> 00:20:30,210
Estoy bien. Estoy bien.

303
00:20:30,210 --> 00:20:31,200
Suu!

304
00:20:31,870 --> 00:20:34,220
Estoy bien. Estoy bien.

305
00:20:35,320 --> 00:20:38,710
¡¿Qué?! vas a mantener 
¿Está aquí por un tiempo?

306
00:20:39,430 --> 00:20:41,840
No parezcas tan sorprendido.

307
00:20:41,840 --> 00:20:44,270
No hay nada de qué preocuparse.

308
00:20:45,320 --> 00:20:47,220
Ella no es una mala chica.

309
00:20:47,680 --> 00:20:49,840
Sólo le falta un poco de sentido común.

310
00:20:50,540 --> 00:20:53,730
Pero Maestro, también lo será 
tarde una vez que pasa algo!

311
00:20:54,090 --> 00:20:57,980
No quiero denunciarla cuando
ella no ha hecho nada.

312
00:20:58,350 --> 00:21:02,650
Sólo tenemos que enseñarle 
algunos conocimientos comunes.

313
00:21:02,650 --> 00:21:03,780
Sí, pero...

314
00:21:03,780 --> 00:21:04,800
Pero...

315
00:21:04,800 --> 00:21:06,240
Todo estará bien.

316
00:21:06,680 --> 00:21:08,530
Piensa en ella como si fuera una niña.

317
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
Un niño...

318
00:21:11,240 --> 00:21:12,910
¡Papá! ¡Mami!

319
00:21:12,910 --> 00:21:14,580
¡Padre! ¡Madre!

320
00:21:18,190 --> 00:21:21,130
Entonces supongo que no tenemos otra opción.

321
00:21:21,570 --> 00:21:23,090
¿Q-Qué estaba pensando?

322
00:21:23,460 --> 00:21:25,440
A pesar de ser siervo de mi amo,

323
00:21:25,440 --> 00:21:27,340
¡Tuve una fantasía imprudente!

324
00:21:28,120 --> 00:21:31,030
Sólo asegúrate de que Smith-san 
no se entera, ustedes dos.

325
00:21:31,030 --> 00:21:31,850
¡Bueno!

326
00:21:32,320 --> 00:21:33,410
¿Realmente lo entienden?

327
00:21:33,410 --> 00:21:34,530
Ah, claro.

328
00:21:34,530 --> 00:21:36,350
¿Eh? ¿Qué?

329
00:21:37,060 --> 00:21:39,230
Ya estoy en casa, así que colgaré.

330
00:21:41,390 --> 00:21:42,450
Estoy en casa.

331
00:21:42,450 --> 00:21:44,640
Smith-san está aquí ahora mismo.

332
00:21:44,640 --> 00:21:47,340
así que cuando vuelvas a casa, 
Asegúrate de que no se entere...

333
00:21:47,650 --> 00:21:49,510
Eh... ¿Eh?

334
00:23:23,550 --> 00:23:26,970
Soy la sirena Meroune Lorelei.

335
00:23:27,380 --> 00:23:31,090
A partir de hoy estaré 
viviendo aquí en una casa de familia.

336
00:23:30,220 --> 00:23:36,010
Especie 5
 "La vida cotidiana con una sirena"

337
00:23:31,400 --> 00:23:34,560
Es un placer conocerle, Maestro.

338
00:23:36,010 --> 00:23:41,040
<b>Subespecies de limo

